En un atac de nacionalisme inusitat, aquesta tarda he investigat fins a quin punt puc traduir el meu ordinador al català. A continuació us poso el que he aconseguit amb un seguit d'enllaços que us podran ajudar a completar aquest procés de mutació. ' nota: Tot això ho explico en base a un ordinador que corre sobre un windows 98. Heu de tenir clar que la gran majoria de sistemes operatius(Linux...) i programes lliures tenen versions en català.Al final de l'article trobareu uns enllaços que us ajudaran a entendre la filosofia que acompanya el programari lliure i us permeti endinsar-vos en aquest món ple de noves possibilitats- Començarem per el propi sistema operatiu. Per els que teniu el windows XP, la pròpia microsoft té un pedaç per actualitzar-ho Només s'instal·la sobre la versió windows XP Professional en castellà. No ho farà sobre la Home Edition. Per els que funcioneu encara amb la versió 98, haureu d'instal·lar-ho novament amb una versió del windows 98 que corre per l'edonkey/emule, un programa de descàrregues, també es troba en català. Només heu de posar a la part de cerca de programes 'windows 98 català'? hi segurament us ho trobarà. Si llegiu el final d'aquest article hi trobareu un enllaç a una web que permet traduir diverses parts del Windows 98.

Un cop tenim el sistema operatiu, més o menys actualitzat ens centrarem amb els programes. Aquí la cosa canvia positivament perquè la majoria dels que funcionen per el windows podem trobar versions fetes o traduïdes al català. Podeu buscar a la web del col·lectiu softcatala.org que s'ha especialitzat amb fer la traducció i/o distribució de programes lliures. Els que us poden fer més servei:

- Mozilla1.2 , per navegar i gestionar el correu

- Open Office 1.01 , 100% compatible amb la paquet ofimatic microsoft office.

- Winamp 2.71 Per poder escoltar arxius musicals en mp3, wav...

- Winrar 2.9 Aconseguireu descomprimir molts dels programes que us baixeu d'internet o bé comprimir documents vostres per reduir espai al disc.

Un altre grup de gent que es dedica a traduir/editar i, el que és millor, explica els passos per aprendre a fer-ho vosaltres mateixos editant els arxius. Es tracta del grup Volem viure en català. No s'estan d'oferir programes o extensions per traduir el programa, sigui lliure o no. A més s'ofereixen per traduir qualsevol programa que us interessi, ja que tenen la teoria de que si tothom fa servir habitualment programes en català, ho agafaran com una costum i quan vagi al lloc de treball demanarà el mateix programa amb la llengua que l'ha après a fer servir. No ho dubteu a visitar-los. Alguns dels programes que ofereixen per descarregar són:

- MSN Messenger 5.0, programa per conversar amb les vostres amistats.(Us recomano que feu click amb el botó dret i trieu la opció 'guardar fitxer al disc.-)

- ACDSee 4.0 , amb aquest programa podreu veure i classificar de forma simple les imatges que tingueu guardades.(Us recomano que feu click amb el botó dret i trieu la opció 'guardar fitxer al disc.-)

I pel que fa el programari no puc acabar sense recomanar-vos la web d'en Txus que ofereix entre altres coses un seguit de pedaços per programes d'entre els que us destaco un menú en català per el windows 98. Aquest lloc web també hi ha un enllaç a un grup que ofereixen programes freeware(gratuïts) . Força interessant.

I ja per finalitzar aque teniu uns quants enllaços relacionats amb el programari lliure:

- Entrevista a Richar Stallman, un dels fundadors del programari lliure

- Programari lliure i llengües minoritzades: una oportunitat impagable

- Definició de programari lliure per mostrar clarament quins requisits ha de tenir un programa concret perquè se'l consideri lliure