Avui, 7 d'Ocutbre de 2003, el jutjat de La Haya ha decidit que JuanRa pot ser extraditat a l'Estat espanyol. Durant un any i mig ha lluitat contra la seva extraditació pendent.

El dimecres 24 de Setembre, el seu advocat, Victor Koppe, ha exigit davant del jutjat de La Haya que la extraditació (ja aprovada pel jutjat d'Amsterdam i pel ministeri holandés de justícia) fos denegada. El ministeri de justícia va denegar anteriorment la sugerència del jutjat d'Amsterdam per demanar garanties a les autoritats espanyoles perquè JuanRa no passés en règim d'incomunicació els primers cinc dies després de la seva arribada a l'estat espanyol. Per aquest motiu, JuanRa corre el perill de ser torturat a l'estat espanyol. Amb aquest veredicte, ja ha perdut la última instància judicial que té a Holanda. Només li queda recòrrer davant de la Cort Europea d'Estrasburg. Aviat sabrem si aquest serà el camí triat per en JuanRa.

Suposem que l'extraditació es farà efectiva durant els pròxims dies o setmanes si no es fa recurs contra el veredicte d'avui.

JuanRa no ha amagat mai la seva crítica vers les relacions de poder del mon actual i ho ha expressat amb la paraules i amb els actes. Durant molts anys ha estat compromès amb el moviment okupa de Barcelona en la lluita per aconseguir vivendes barates i centres socials. També estava involucrat en les protestes contra la cimera del Banc Mundial a Barcelona. Per últim, és molt conegut a tot l'estat espanyol com a cantant del grup de 'metal' polític KOP.

El Setembre de 2001, JuanRa va llegir als diaris que estava en recerca i captura com a sospitós de col·laboració amb ETA. S'adonà que a partir d'aquell moment la Llei Antiterrorista li era aplicable i que corria el perill de ser torturat per la Guardia Civil. JuanRa va fugir a Holanda, on va ser detingut el gener de 2002.

Ara que JuanRa ha tingut temps d'investigar una mica sobre les acusacions que pesen contra ell, s'adona que les acusacions contenen moltes irregularitats. La declaració incriminatòria en la qual es basa s'ha obtingut sota tortura. De la correspondència entre l'estat espanyol i l'Holandés es desprèn que l'estat espanyol fa tot el possible per perseguir-lo. Les autoritats no semblen esforçar-se per presentar un cas fidedigne. Declaracions de diverses instàncies es contradiuen i fins i tot es pot probar que el fiscal espanyol ha mentit obertament una vegada. Fins a quatre vegades han modificat les acusacions. En aquests moments, l'estat espanyol presenta la seva visió del moviment antiglobalització, afirma que els moviments socials són dirigits per organitzacions terroristes i per això han de ser inclosos en la llista europea d'organitzacions terroristes.

A Holanda, JuanRa i el grup de suport que el recolza fan tot el que poden per explicar perquè no hauria de ser extraditat. En primer lloc perquè estan convençuts que l'estat espanyol ha creat l'acusació contra ell per tenir enllaços entre els moviments socials i ETA, amb el propòsit de conminar l'ampli seguiment d'aquests moviments. En segon lloc perquè a l'estat espanyol no tindrà cap possibilitat de probar la seva inocència en un 'judici just'. Fins i tot la parella que tenia quan va ser detingut, va ser torturada per la Guardia Civil. �s molt possible que ell tingui la mateixa 'sort'.

Tota la informació que serà presentada durant el judici a l'estat espanyol s'ha obtingut sota tortura i com es pot suposar, té una credibilitat dubtable. A més, aquest cas, serà portat per l'Audiència Nacional, que està molt influenciada per la política del govern. Sota el clima polític que regna a l'estat espanyol, molt més determinat que l'Holandés per la 'lluita contra el terrorisme', JuanRa no tindrà cap possibilitat de tenir una defensa efectiva i corre el perill de ser empresonat per molts anys.

Tant el jutjat holandès, com el ministeri de justícia i tots els partits polítics han decidit callar i fer-se els sords davant d'aquests arguments. Van acceptar amb els ulls tancats tota la informació que els van facilitar les autoritats espanyoles i fins i tot van corregir els seus errors. El resultat és que en JuanRa aviat serà extraditat a l'estat espanyol. L'estat holandés i els altres estats europeus es volen presentar com els més durs i fatxendes quan es parla de seguretat. L'angoixa social que creen deliberadament s'utilitza per limitar cada vegada més els nostres drets i llibertats.

La suposada lluita contra el terrorisme cada vegada té més pinta de terror d'estat. Els drets més fonamentals i els fonaments d'un 'estat de dret' són anul·lats. La resposta a les tensions socials és la repressió i el racisme.

La nostra resposta només pot ser que seguirem lluitant per un mon més just i més humà. En aquesta lluita necessitem recolzament mutu i segurament JuanRa no serà l'últim pres polític.

No ho podem acceptar!

JuanRa ha de ser alliberat!

Demostra-li el teu recolzament, escriu-li cartes!

Juan Ramón Rodríguez Fernández

PI Amsterdam

Locatie Demersluis

Postadres: Postbus 41901

1009 CE Amsterdam

Holanda

Text traduït d'aquest.