Què hi fa una @ en un document del segle XVI?


El juliol de 1558, Menorca fou saquejada per una armada turca, formada per 130 vaixells, més de trenta mil homes; era el bo i millor de l'exèrcit turc, comandat per l'almirall Pialí Baxà. I fou Ciutadella la vila assetjada perquè, en aquells moments era la capital de l'illa. Passats deu dies, la dita vila fou arrasada, cremada, i més de quatre mil menorquins foren portats captius a Constantinopla (Estambul). D'aquests, només uns 500 foren rescatats, molts altres es van quedar a Turquia perquè tenien unes condicions de vida millors que a Menorca.

Tota aquesta introducció de l'època en què apareix '@'?, és per explicar que aquest era el símbol d'aspre o aspri, nom que s'aplicava a la moneda de l'Imperi Turc.

L'equivalència amb el ducat castellà era de 60 aspris per cada ducat. El coneixement d'aquesta moneda ve de les transaccions que es feien en el pagament del rescat dels captius menorquins.

Per tant, aquest símbol, avui tant de moda, ja era emprat pels comerciants genovesos, francesos i florentins en èpoques anteriors al segle XVI, perquè eren ells els principals intermediaris en tots aquests afers en aquella part de la Mediterrània.

Agraïm aquesta informació a l'historiador Josep Pellicer Pons.

Torna a dalt