Amsterdam, 26-2-2003.

Divendres passat, el 21 de febrer 2003, Juan Ramón (JuanRa) Rodríguez Fernández va ser informat del seu trasllat a la Unitat 1, amb règim molt restringit, de la presó de Vught (al sud d'Holanda).

Així és com funciona Vught: Divendres passat el 21 de febrer 2003 Juan Ramón Rodríguez Fernández, codi de barres nº 3327890091266, va ser informat que seria traslladat a la Unitat 1 del Centre Penitenciari 'Nieuw Vosseveld' . Des del 26 d'octubre de 2002 JuanRa està empresonat per segona vegada, després d'un període de llibertat sota fiança que durà de finals de juny fins finals d'octubre de 2002. Feia dos mesos que havia estat traslladat de la Unitat 3 (per a nouvinguts) a la Unitat 2.

La notícia va alterar a JuanRa, degut al fet que ell ja coneixia aquesta unitat, ja que va estar tancat allí durant els primers cinc mesos de la seva detenció, entre mittjans de gener fins finals de juny de 2002. En aquesta unitat regna una situació de total control i amb tots els drets restringits. El director de la Unitat 2 va informar a JuanRa dient-li que el motiu del trasllat es devia a la seva avançada edat, ja que a la Unitat 2 només s'hi quedarien nois joves. JuanRa va ser traslladat a la Unitat 1 amb aquesta miserable explicació que va provocar que la intervenció de l'advocat. L'explicació del director de la Unitat 1 va ser totalment distinta: la Unitat 2 es troba en reconstrucció perquè a partir d'ara, només serien destinats allí presos ja convictes. Per aquest motiu els presos d'aquesta unitat havien estat traslladats a altres presons o a la Unitat 1 amb el mateix règim.

En aquests moments la situació és la següent: encara que el director diu que més presos de la Unitat 2 es troben en la Unitat 1, JuanRa diu que ell és l'únic i que el seu règim ha empitjorat. De fet es troba altra vegada en l'estricte règim standard de la Unitat 1: 23 hores al dia tancat a la cel·la; només 4 hores a la setmana d'esbarjo; una hora a la setmana d'esport; les trucades encara més restringides; sense finestra a la seva cel·la, només un forat que ni tan sols és translúcit; quan surt al pati, aquest ara és una gàbia de 18 per 3 metres.

Davant les explicacions i l'actitud tan poc transparent de les autoritats de la presó i davant de tal injustícia inhumana exigim que JuanRa sigui retornat al règim anterior o encara millor que sigui posat en llibertat immediatament. I si no tenen prou espai en aquest antic camp de concentració, que sigui traslladat a una presó a prop d'Amsterdam on es troben els seus amics/es i companys/es.

Així és com funcciona el Centre Penitenciari de Vught, un centre amb un procés legal obert contra de la Unitat 5 d'aquesta presó per les condicions infrahumanes que pateixen els presos sota el l'anomenat règim d'EBI (comparable al grau més fort de F.I.E.S.).

Els presos no són rates amb un nombre i un codi de barres i no han de ser tractats com a tal. Els presos són persones i tenen drets.

Llibertat per a JuanRa!

Comitè de Suport Free Juanra

FreeJuanRa.org

info@freejuanra.org