Publicat per "Barber" a barcelona.indymedia.org:

"El dia 23 d'abril de 2001 en el decurs de l'acte de lliurament del Premi Cervantes a l'escriptor Francisco Umbral va intervenir el Sr.Juan Carlos de Borbón y Borbón, Rei d'Espanya. Entre altres coses,assegurava que:

"Nunca fue la nuestra lengua de imposición, sino de encuentro; a nadie se le obligó nunca a hablar en castellano: fueron los pueblos mas diversos quienes hicieron suyo por voluntad libérrima, el idioma de Cervantes."

El dia 8 d'abril d'enguany, una plataforma de catorze entitats cíviques de l'àmbit dels Països Catalans vàrem presentar, a l'Audiencia Nacional de Madrid, una denúncia referida a aquest discurs entenent que les expressions allà reflexades podien ser constitutives de delicte en base a l'article 607.2 del Codi Penal que preveu el delicte de difusió d´idees relacionades amb el genocidi, tal i com també es contempla a nivell internacional en la Convenció sobre el Genocidi aprovada des del 9 de desembre de 1949 i de la qual l´Estat espanyol n'és signatari.

Amb data de 22 de Juliol, el magistrat de l'Audiència Nacional, Sr. Fernando Andreu, desestimava el recurs que vàrem presentar i, tot donant curs a la petició del fiscal, instava l'inici d'actuacions contra les entitats que havíem denunciat aquest discurs per un pressumpte delicte d' injúries i calúmnies al rei. Fruit d'aquestes actuacions, en Jesús Artiola, que en el moment de la denúncia actuà com a portaveu de la plataforma, ha estat imputat en diligències prèvies pel Jutjat nº4 de l'Audiencia Nacional i ha de comparèixer a declarar-hi el dimarts dia 24 de Setembre.

Davant d'aquests fets, la Plataforma d'aquestes entitats volem fer públic:

1- Que el discurs esmentat que pronuncià el monarca espanyol -i el fet que no s'hagin rectificat encara aquelles paraules- és una mostra de falsejament de la història i menyspreu cap a la llengua i cultura catalanes que no podem acceptar.

2- Que la denegació a tràmit de la denúncia presentada i l'encausament de la persona que actuà com a portaveu de la plataforma constitueixen una burla descarada a la història del nostre país i fan palesa una situació d'indefensió jurídica del nostre poble davant les arbitrarietats de les institucions de l'Estat.

3- Que continuarem defensant la memòria de les catalanes i els catalans i les persones o associacions encausades judicialment per l'Estat Espanyol per aquest mateix motiu.

Que, igualment, fem una crida a totes les persones, associacions, moviments, partits i institucions dels Països Catalans a movilitzar-se per defensar les persones i associacions que puguin ser encausades, la realitat de la nostra història i el dret i deure de defensar-la pel damunt de qualsevol iniciativa jurídica o política de les institucions espanyoles.

"El pensament català rebrotarà sempre malgrat els esforços dels seus il.lusos enterradors"

Francesc Pujols"

També ho pots llegir a VilaWeb.