Greg Allan (Adam Baum) que lideraba el desenvolupament del PostNuke (un molt bon sistema de creació de portals amb php+mysql, que permet l'existència de weblogs com aquest) ha mort víctima d'un accident de moto.

S'han suspès totes les acivitats de desenvolupament de soft relacionades amb el Postnuke durant una setmana.

En memòria seva i com a senyal de respecte, es suspenen el desenvolupament i totes les activitats relacionades durant un setmana. Demanen que els que utilitzin el PostNuke posin una còpia de l'article als seus respectius webs. Està reproduït a continuació:

Greg Allan a.k.a. Adam_Baum, the lead core developer and one of the four founding members of the PostNuke CMS Development Project passed away from injuries sustained in a motorcycle accident. The accident occurred June 16, 2002 near his home in Meaford, Ontario in Canada.

Greg Allan was a humble and personable man who always downplayed his considerable skills. He was a self-taught coder who contributed to every aspect of development from cleaning up other people's code to writing new and innovative software.

Greg was an invaluable asset to the PostNuke development team, and a dear and trusted friend and co-worker to thousands of people on every continent. Through this first year of PostNuke's existence, Greg's personable and giving nature has been a guiding light and inspiration to many people and projects that have shaped the development landscape and social personality of the PostNuke project.

Surviving Greg are his parents, Bob and Leona Allan, his girlfriend Kim and her two children Kristin and Kassandra, his dog Chevy, and trusted friend Natasha.

In memory of Greg and out of respect for all those mourning his passing, all PostNuke development and official support activity has been suspended for one week. We urge all those using PostNuke to post a copy of this article on each of your PostNuke-Powered sites to commemorate the memory and accomplishments of Adam_Baum. Please refer your condolences and comments to this thread.

For funeral arrangements, flower delivery information and memorial contributions, please email steve@grape.dyndns.org for more information.

On behalf of the PostNuke Development Team,

Steve MacGregor (grape)

Support Operations Manager

** TRADUCCIÃ? ** (perdoneu les incorreccions que hi puguin haver):

Greg Allan, també conegut com a Adam_Baum, el cap del desenvolupament i un dels quatre membres fundadors del "PostNuke CMS Development Project" ha mort en un accident de moto. L'accident va passar el 16 de juny de 2002 prop de casa seva, a Ontario (Canadà).

Greg Allan era una persona humil i amable; programador autodidacta que va contribuïr en cada aspecte del desenvolupament, des de depurar el codi escrit per altra gent fins a produïr nou i innovador software.

Greg tenia un inestimable valor en l'equip de desenvolupament del Postnuke, i un estimat amic i company de centenars de persones a tots els continents. Durant aquest primer any d'experiència en el Postnuke, l'amabilitat i la manera de fer d'en Greg, ha estat una guia i una font d'inspiració per moltes persones i projectes, com ara en el desenvolupament de l'arquitectura i personalitat social del projecte Postnuke.

Sobrevivint en Greg resten els seus pares, Bob i Leona Allan, la seva xicota Kim i els seus dos fills Kristin i Kassandra, el seu gos Chevy, i la gran amiga Natasha.

En memòria d'en Greg i respectant a tots aquells que estan de dol, totes les activitats de desenvolupament i suport oficial del Postnuke restaran suspeses una setmana. Preguem a tots aquells que utilitzen Postnuke que pengin una còpia d'aquest article a la seva web en memòria d'Adam_Baum. Si us plau, envieu les vostres condolències i comentaris a aquest article.

Pels preparatius del funeral, informació d'entrega de flors i contribucions d'homenatge, si us plau escriviu a steve@grape.dyndns.org per a més informació.

En nom de l'equip de desenc¡volupament de Postnuke,

Steve MacGregor (grape)

Support Operations Manager