Reproduïm un text original de Gordon Thomas, aparegut al diari "El mundo". S'ha de tenir en compte que aquest tal Thomas és novelista i productor de pel·lícules (de ciència ficció?):

"El pasado miércoles 10 de octubre, a la una de la madrugada, hora local española, el mecanismo interno de uno de los 95 radares operativos de Menwith Hill, oculto tras una enorme esfera con forma de gigantesca pelota de golf comenzó a emitir un tenue zumbido electrónico.

Era el sonido inaugural de la colaboración en la lucha contra ETA que EEUU acaba de ofrecer a España. Menwith Hill es el centro de escucha y análisis de comunicaciones que la inteligencia estadounidense posee en la elevada planicie de Northumbria, en Inglaterra.

El zumbido indicaba que el satélite que apenas 24 horas antes había puesto en órbita la Agencia de Seguridad Nacional de EEUU (NSA) con objeto de seguir todos los movimientos registrados en el norte de España y el sur de Francia transmitía correctamente. EEUU había comenzado a espiar a ETA.

El satélite en cuestión está interconectado con otros que mantienen una silenciosa vigilancia. En su conjunto graban imágenes de una definición asombrosa y las transmiten en tiempo real a las cúpulas de radar de Menwith Hill. Las orejas electrónicas de estos satélites, además, les permiten captar conversaciones.En toda la historia de la larga lucha de España contra ETA los servicios de inteligencia de Madrid nunca habían contado con un arma tan poderosa.

Menwith Hill, cuyo nombre oficial es el de Estación Espía F 83, se extiende a lo largo de un kilómetro cuadrado sobre el que ni Gran Bretaña ni la Unión Europea tienen jurisdicción alguna.Alberga a más de 2.000 norteamericanos entre los cuales se incluyen expertos en descodificación, hábiles matemáticos y lingüistas cuyo talento combinado les permite analizar y descifrar mensajes en más de 100 idiomas, incluido el euskara.

El método que piensan aplicar para acabar con el grupo terrorista vasco es el mismo que emplean contra todos sus demás objetivos. Desde la gélida oscuridad del espacio los satélites observan y escuchan. Cada uno de ellos está equipado con múltiples cámaras y equipos de grabación de sonido.

«En términos prácticos son capaces de mirar a través de la ventana de una pequeña calle de Bilbao o pueden escuchar una conversación en el interior de un coche que viaja por carretera hacia Santander», afirma William Burroughs, director del programa de Ciencia y Medio Ambiente de la Universidad de Nueva York y especialista en vigilancia espacial.

Toda esta información se envía a los 25 departamentos de escucha y recepción cavados bajo la superficie de Menwith Hill. Allí es donde los 2.000 trabajadores de la base inglesa depuran los mensajes captados y los transmiten a la ingente base de datos de la NSA.

En este momento esa base contiene millones y millones de fragmentos de información: palabras que han sido captadas en el éter o imágenes obtenidas desde el espacio. La NSA puede manejar en tan sólo un minuto más de 100 millones de conversaciones intervenidas, lo que ellos denominan pick-ups (recogidas). Almacenado en este sistema se encuentran las fotografías, alias y todos los detalles biográficos de los terroristas de ETA condenados, los sospechosos de pertenecer a la organización, sus familias, sus parentescos lejanos y hasta de sus amigos y conocidos.

ECHELON

Pero esta red de satélites y radares no serviría de mucho sin el sistema Echelon, el equipo más sofisticado del que dispone Menwith Hill. Este sistema, cuyo desarrollo costó 20.000 millones de pesetas y que comporta unos gastos de otros 3.000 millones anuales en concepto de mantenimiento es el que dirige los 20 satélites Intelsat que se controlan desde Menwith Hill. No hay más que introducir los datos de un sospechoso de terrorismo en la denominada «Lista de Alta Observación» para que los ordenadores de Echelon se encarguen de todo.

A grandes rasgos funciona así: un terrorista identificado en la base de datos de la NSA como perteneciente a ETA abandona su casa, digamos que en Bayona. No importa el medio que escoja para viajar; en algún momento realizará algún momento dejará alguna pista electrónica y sus movimientos estarán controlados.En caso de volar, su billete de avión ya habrá sido detectado; si utiliza una tarjeta de crédito para pagar una comida, el dato acabará reflejado inmediatamente en los ordenadores de Menwith Hill.

Esta detallada vigilancia forma parte de la labor de Echelon.Incluso los detalles más minuciosos de un terrorista fichado se encuentran aquí archivados: sus tarjetas de crédito, sus datos bancarios, su factura de teléfono...

Echelon es, además, extremadamente rápido. «Desde el momento en que se introduce una identificación en los ordenadores», explica una fuente anónima de la NSA, «sólo se tardan unos segundos en establecer un rastreo para que los sistemas nos digan dónde se encuentra la persona o personas que estamos siguiendo. Esa información puede estar en Madrid en cuestión de minutos y transmitirse a la policía en el País Vasco o cualquier otro lugar en que se encuentren los terroristas en tan sólo algunos minutos más».

Pero los recursos brindados por Washington no se limitarán a los 2.000 hombres y mujeres y a los 95 radares de Menwith Hill.Las instalaciones de Inglaterra son sólo una parte de la red tejida por la Agencia de Seguridad Nacional de EEUU, cuya base de operaciones está en Fort Mead, en el estado de Maryland, a las afueras de la capital estadounidense. Este organismo, con una plantilla de 44.000 empleados, utiliza los equipos de espionaje más avanzados del mundo y maneja al año 16.000 millones de dólares (casi 3 billones de pesetas). A partir de ahora, una parte de ese presupuesto será utilizado en la detección y destrucción de los comandos de ETA.

Es el quid pro quo con que las autoridades norteamericanas compensan el respaldo del Gobierno de Madrid a los bombardeos sobre Afganistán y los 20.000 millones de pesetas que se ha estimado que va a costar a los españoles su participación en la operación Libertad Duradera.

«Le agradecemos a España el que nos proporcione tanta ayuda en nuestra lucha contra el terrorismo, por ese motivo queremos ayudarles a combatir la amenaza de ETA desde su propio territorio. Queremos destruir a ETA al igual que queremos acabar con Bin Laden y sus grupos», apunta un portavoz de la Casa Blanca.

La NSA opina que el apoyo que recibirá España, particularmente desde Menwith Hill, revolucionará la lucha contra ETA. El personal destacado en la base inglesa permanece allí por espacio de dos años antes de regresar a la central de Fort Mead. Para ellos, la vida en este desolado paraje británico resulta cómoda: hogares de lujo, un centro comercial, iglesias, centros de ocio... Es como una pequeña América. Pero desde el pasado 11 de septiembre, han tenido poco tiempo para relajarse durante la lucha global del presidente Bush en contra del terrorismo. Ahora, una parte de esa batalla, aunque sea minúscula, se dirige contra ETA.

ARMAS BIOQUIMICAS

La colaboración internacional contra el terrorismo es, no obstante, anterior al 11-S. Gracias a la combinación de informaciones recabadas por los servicios secretos de varios países, se ha sabido que ETA ha intentado obtener armas bioquímicas de agentes iraquíes en los Balcanes. Antes de que se pudiera cerrar el trato, los agentes desaparecieron después de que el MI5 arrestara a tres miembros del IRA Auténtico que se encontraban en una misión similar.

Fintan O'Fartell, Declan Rafferty y Christopher McDonald, los tres procedentes de County Louth, Irlanda del Norte, fueron arrestados poco antes del 11 de septiembre. Actualmente se encuentran en Belmarsh, la cárcel británica de máxima seguridad ubicada en las afueras de Londres. Durante las dos últimas semanas han realizado reveladoras confesiones sobre la estrecha relación que vincula a ETA con el IRA Auténtico.

Los testimonios de los terroristas norirlandeses aportan reveladores detalles, por ejemplo, sobre un número de viajes realizados el pasado verano a Belfast por miembros de ETA aparentando ser turistas.El IRA Auténtico abrió cuentas corrientes con nombres falsos para su utilización por ETA en el Bank of Ireland, el Ulster Bank y el Allied Irish Bank en Irlanda del Norte y en la república de Eire.

Otras cuentas fueron abiertas en Gran Bretaña: en Liverpool, Manchester y en el barrio londinense de Kentish Town, zonas en las que se sabe con certeza que existen simpatizantes de la banda irlandesa.

Los tres miembros del IRA Auténtico también describieron cómo su organización mantiene estrechos lazos con el argelino Hamid Aich. De 34 años de edad, este «trabajador social», según consta en su pasaporte, es en realidad el tesorero de Osama Bin Laden en Europa. En los dos últimos años había instalado su centro de operaciones en una casa situada en el barrio del mercado de Donnybrook, en Dublín. La residencia estaba registrada como dirección oficial de la Agencia de la Misericordia y el Consuelo, un centro de caridad islámico. Las obras de caridad, según se ha sabido recientemente, eran la tapadera de que Aich y Laden se servían para suministrar ayuda financiera a un total de 22 organizaciones terroristas.

AL QAEDA Y ETA

O'Fartell, Rafferty y McDonald han confirmado a sus interrogadores del MI5 que Aich les entregó una considerable suma de dinero para que fuera transferida a bancos en Santander, Bilbao y Vitoria desde las cuentas bancarias irlandesas. Equipos de investigadores especializados del FBI están rastreando las cuentas en cada una de estas instituciones bancarias irlandesas para intentar descubrir el entramado financiero entre ETA y el IRA Auténtico.

La semana pasada, la caza se hizo incluso más intensa tras el arresto en Dublín de cuatro asociados de Aich. Tres libios y un argelino fueron descubiertos en posesión de documentos que confirman la conexión entre Bin Laden, su organización Al Qaeda y ETA. Una fuente del mando del Special Branch, el comando antiterrorista irlandés, asegura que la conexión con ETA «sugiere de una forma muy poderosa» que este verano el grupo terrorista vasco se fue «de compras a los Balcanes».

Los tres prisioneros en la cárcel británica de Belmarsh les dijeron que los miembros del grupo terrorista vasco que fueron a Europa del Este para entrevistarse con los tres agentes iraquíes traían consigo una lista de compras que incluía: 5.000 kilos de explosivos; 2.000 detonadores; 300 granadas de mano; 500 pistolas, y 200 ametralladoras.

Durante su estancia en Budapest, la capital húngara, se reunieron con varios miembros destacados de la mafia rusa, según dijo una fuente del MI5. El MI5 británico grabó las negociaciones de ETA con los agentes iraquíes y los jefes de la mafia rusa. Las cintas implican claramente a Hamid Aich y sus actividades en Irlanda.

No es la primera vez que la inteligencia internacional vincula a ETA con el administrador de Laden. En marzo de este año agentes del FBI siguieron a Hamid Aich hasta Gernika, donde el argelino hizo entrega de tres cheques por valor de 200.000 dólares cada uno (en total, 108 millones de pesetas) que previamente había sacado de una cuenta de la Agencia de la Misericordia y el Consuelo en Dublín. Los agentes federales norteamericanos todavía no han conseguido identificar al hombre que se reunió con Aich en un café de la localidad vizcaína, aunque aseguran que existía «una clara evidencia de que se trataba de un miembro de ETA». Unos días antes habían interceptado comunicaciones desde teléfonos móviles detalle que dificulta identificar a los interlocutores localizadas en Bayona entre ETA y Aich.

La hipótesis de que Osama Bin Laden esté interesado en extender sus tentáculos por la Península no resulta descabellada. Así lo sugiere Ari Ben-Menashe, antiguo consejero de Seguridad Nacional del Gobierno israelí: «España está cerca de Argelia, Marruecos y Libia, países que sirven de base para las avanzadillas de Bin Laden. Desde allí sólo había un salto para que su gente pasara a España. Una vez allí podrían esconderse en la Costa del Sol u otros sitios similares y esperar».

A pesar de ello, ETA es en cualquier caso un recién llegado al maná económico del millonario de origen saudí. En un principio Laden se centró en la financiación de grupos de Oriente Medio y Sudán: la OLP, el Frente para la Liberación de Palestina y el Frente Nacional Islámico de Sudán fueron los primeros en beneficiarse de su generosidad. Sólo más tarde sus ayudas llegaron a Sendero Luminoso, en Perú y a las FARC colombianas, primero, y a los restos aún operativos del IRA y a ETA en última instancia.

EXTRADICIONES

En este panorama, los esfuerzos por coordinar internacionalmente los servicios de inteligencia son la trastienda silenciosa del esfuerzo diplomático español para conseguir que el resto de países occidentales se implique en la lucha contra ETA. El día siguiente a la entrada en funcionamiento de la red de satélites espías que permitirá seguir a los miembros de ETA, España y Francia acordaron las celebradas medidas para agilizar las extradiciones.

Cuando se concrete el documento, cada país podrá disponer inmediatamente de la documentación interceptada a un terrorista por el otro Estado. Además un terrorista detenido y procesado en Francia podrá ser trasladado a España para ser interrogado. Hasta ahora, las fuerzas de seguridad españolas tenían que esperar meses y en ocasiones años para acceder a los testimonios de los etarras detenidos al otro lado de la frontera.

Es el preludio perfecto para la orden europea de detención, una de las principales reivindicaciones de España para hacer frente al terrorismo. Se prevé que los Quince la autoricen el próximo mes de diciembre. Poco a poco el romántico «grupo separatista vasco» que pinta parte de la prensa extranjera empieza a ser tratado como banda terrorista."

GORDON THOMAS, periodista i escriptor irlandés, és autor dels llibres «Mossad: la història secreta» i «Les tortures mentals de la CIA».